你可能对英语中“here”和“in here”两者的区别产生困惑，在此我们给大家答疑解惑一下。

比如，我今天读了Crouch Blake写的一本科幻小说《Dark Matter》，里面就有很多“in here”的句子。

举三个例子：

• It’s pitch-black in here.（这里一团漆黑。）
• You can’t do that in here.（你在这里不能那样做。）
• It’s strange, frightening, but also undeniably exhilarating to finally be in here, enclosed by these thick, nearly indestructible walls.（虽然又怪又吓人，但不可否认，最终能到这里，被坚固厚实的墙壁包围，也非常激动人心。）

注意，上面这三处都是用的“in here”，而不是之前我们熟悉的“here”。我们知道，“here”是一个地点状语，本来就有“在这里”的意思。比如，I’m here.（我在这里）、Stay here.（待在这里）。

那么“here”和“in here”的差别到底在哪里呢？实际上，“in here”要比“here”来的更为具体，“in here”更多的隐含着“inside”或者“within”的意思。“in here”更适合用在封闭的空间，但如果是表示开放空间或者更大的地点，则应该用“here”。

如果在一个活动上，有人问“Is Mike here?”，你可以回答“Yes, mike is here”或者“Yes, Mike is in here somewhere.”；但如果这个活动是在户外开放空间举办的，那你就不能够用“Mike is in here.”，而只能是“Mike is here.”。

本文由翰译翻译原创，保留所有权利，不得转载！